Canción Taconless: Crucial Star canta “Flat Shoes” feat, Lovely

Canción Taconless: Crucial Star canta “Flat Shoes” feat, Lovely
10 Octubre, 2013 Rosa Martínez-Román

El mundo es Taconless, y eso lo sabíamos… pero la música también lo es. No os perdáis este descubrimiento del grupo Crucial Star cantando “Flat Shoes” (“Zapatos planos”) con un estilo chill out coreano, cantada en coreano, con subtítulos en inglés y que nosotros os hemos transcrito al español. El chico, en un tono super dulce le dice lo que le duele ver a su chica andando incómoda. No hace falta que lleve tacones, no importa que esté más pequeña si va con zapatos planos, como los que él le acaba de comprar, él se agachará a besarla… Dulce, increíble… No os la perdáis!

¿Quieres saber lo que dice la letra? Aquí puedes leer su transcripción al español:

ZAPATOS PLANOS

Realmente, cada vez que te veo pareces ir incómoda

Así que … qué pasa si eres unos centímetros más pequeña?

Esta canción es un ruego hacia ti

Y en la pequeña bolsa de las compras que llevo en mi mano

Están mis sentimientos hacia ti

¿Puedes entender mis sentimientos de querer hacerte ir más saludable y más cómoda?

Cuand no ibas tan arreglada parecías un ángel

Sí, tu eres mia,

Como eres mía, corre y escúchame

Desazte de ese falso caparazón de prejuicio

Y cámbialo por las alas que he preparado para ti

Hey, no fue fácil escogerlos

Sólo llévalos una vez, cuando nos abracemos,

Aunque estarás un poquito más abajo que antes,

Ese lugar está más cerca de mi corazón, chica…

 

Sólo hasta ayer, incluso sin mis tacones, te podía besar,

Y susurrar en tu oído algunas veces

Pero eso… ahora es difícil de hacer

¿Te importa si no lo hago tan a menudo como antes?

 

Yo me agacharé chica,

Por favor lleva zapatos planos en lugar de tacones, en vez de tacones

¿No te disgusta verme tan lejos?

Caminaré descalzo

Me disgusta aún más verte ir incómoda

Incluso no es bueno para tu pelvis, lo he leído en un artículo, aha

Así que corre y póntelos

Date la vuelta una vez, corre

Déjame admirar tu cuerpo que incluso eclipsa al de una bailarina,

¿Bailamos, cariño?

Camina conmigo en la calle pero cómoda

Incluso hagamos una carrera cuando estemos aburridos,

Oh, realmente me gusta esto ahora mismo,

Porque no puedo mirarte más,

 

Sólo hasta ayer, incluso sin mis tacones, te podía besar,

Y susurrar en tu oído algunas veces

Pero eso… ahora es difícil de hacer

¿Te importa si no lo hago tan a menudo como antes?

 

Yo me agacharé chica,

Por favor lleva zapatos planos en lugar de tacones, en vez de tacones

(Traducción de Rous Martínez)

 

 

Digital PR (RRPP) & Media, Advertising & Social Media Strategy. Positive Thinker

0 Comentarios

Deja un comentario

Acepto

Esta web utiliza cookies para mejorar la experiencia de navegación. Si continúas navegando, consideramos que aceptas que las utilizemos. Más información aquí.